“Had the deputy not been on scene or delayed performing this maneuver, the driver…would have likely gone into the water upon reaching the lake,” Sheriff Jeff Diederich said