The Cobb County Police Department said the arrests were achieved within a 30-day span thanks to “cutting-edge technology, unwavering dedication and teamwork”