The woman said she was participating in “a game of Black Ops to steal a car” and hoped telling deputies in advance would “make the carjacking legal,” officials said