Sheriff Chronister described the scene as “literally out of a castaway movie,” with the boy gasping for air as they rescued him