Tampa officers who were sheltering nearby took action once there was a break in the storm bands, arriving at the scene and safely evacuating all occupants