Deputies had visited Ernesto’s home after his previous bike was stolen; he has been grieving the loss of his father who died in 2020