Five hours after the initial call, the man started to run along the railing and attempted to jump over the bridge’s edge