Deputy Cameron Kinsey dislodged a coin trapped in the child’s throat