Congresswoman Maxine Waters pulled over to check on a black man who was being detained by sheriff’s deputies