Colorado Springs officers responded to reports that a man broke into cars and pointed a gun at someone; the suspect was uncooperative, eventually placing a bystander in danger