The suspect, a 10-time convicted felon, opened fire during a pursuit before fleeing on foot, Thurston County Sheriff Derek Sanders said