Arya Patel, who has osteosarcoma, spent the day motivating officers, fighting crime and running drills with firefighters