An extensive checklist aims to help agencies evaluate police-friendly wellness providers, programs and products