Stacey Graves is the first woman to become police chief in the department’s nearly 150-year history