A jury cleared Penny of criminally negligent homicide in Neely’s 2023 death; a manslaughter charge was dismissed in deliberations because the jury deadlocked on that count