Smyth County Sheriff’s Office Deputy Hunter Reedy was assisting with a traffic stop when a suspect, agitated over being issued court summons, shot him and another deputy