Charles City County Sheriff’s Office Sergeant Floyd H. Miles, Jr died after assisting another deputy with a suspect that was acting aggressively toward officers and EMS personnel