Police originally responded to a call of a domestic disturbance when gunfire erupted