The bills expand peer counseling programs, benefits for disabled responders and penalties for offenders who harm federal LEOs