The organization is establishing operations in major U.S. cities, with its members hiding among the thousands of Venezuelan migrants seeking refuge in the U.S.