The Colorado Association of Chiefs of Police officials wrote that the first officer was ambushed while sitting in his vehicle; as backup arrived, the suspect fired nearly 80 rounds