James Skernivitz, 53, was shot in the line of duty while working an undercover drug operation in Cleveland