One city seeks to hold organizers financially responsible after the city spent $25,000 on police overtime and cleanup