The Trump administration is preparing to invoke the act, last used during WWII, to deport noncitizens deemed threats, such as members of Tren de Aragua