FBI Director Christopher Wray revealed that the shooter researched the JFK assassination and flew a drone over the venue before attending the rally