The use of such apps appears to rebuff Michigan’s Freedom of Information Act, which says records of communications between public officials are public records