The golf star was driving about 40 over the speed limit when he crashed and seriously injured himself, officials said