To do more with less, agencies are turning to mobile tools to gain efficiency, enable transparency and make informed decisions