Vidor PD Officers Michael Stephenson and Ashton Moss were the first to arrive at the scene where they broke a window AC unit away from a window to free the children