The discovery follows a string of violent acts targeting Tesla across the country with President Donald Trump calling the attacks “domestic terrorism”