A camera system that scans license plates has helped officers track down suspects and solve crimes in recent months