Aaron Dean’s guilty verdict was a rare conviction of an officer for killing someone who was also armed with a gun