The students called 911 and helped the officer to tighten a tourniquet around his leg; the Marble Falls High School SRO was airlifted from the school and is expected to recover