Gov. Greg Abbott called for the teacher’s firing over a cartoon comparing police officers to slave owners and members of the Ku Klux Klan