Wood County Deputy Melissa Pollard was fatally injured when she hit the truck from behind in her cruiser