Officer Destin Legieza was a five-year veteran of the department