The man rammed a Prescott Police cruiser before igniting the propane with a blowtorch, causing the fire to spread to a Yavapai County deputy’s cruiser