A man who allegedly poured accelerant on an unmarked cop car suffered burns himself in the process