“We did give him every opportunity to surrender,” Pittsburgh Bureau of Police Chief Larry Scirotto said