Brazoria County Deputy Jesus Vargas can be seen approaching the suspect vehicle’s passenger door just as it cracks open