“The number of deaths because of this crisis and the amount of immigrants that have lost their lives, is a record number that we’ve never seen before,” one DPS official said