Deputy Chris Mobley was on his way home when he saw a man dive out of a moving van; Mobley tried to help the man, who later stole his gun and threatened to kill himself