When deputies looked inside the sock, they found it stuffed with crystal meth and marijuana