The new guidebook from the National Police Foundation aims to help officers maintain both their physical and mental health during stressful times