Starbucks served more than 2 million free cups of coffee during the early months of the pandemic, and seeks to inspire ongoing support as the crisis continues