Several Rise of the Moors members claimed discrimination after officers arrested them during an armed standoff last month