New Mexico State Police Officer Justin Hare had stopped to help the man when he was gunned down by Jaremy Smith, who is also charged in the killing of a paramedic whose stolen car was involved in the officer’s killing