Chiefs from several different departments reported issues with the size of the backseat, officers’ ability to get in and out and the lack of places to take cover during a shootout