Gig Harbor PD shared a photo of two suspects who appeared to be passed out in a car after smoking fentanyl to illustrate ongoing enforcement challenges