The officers were ambushed while responding to a domestic violence call in January